"Selamat datang. Semua baik-baik saja."
Eleanor? Mari masuk.
Hai, Eleanor. Aku Michael. Apa kabarmu hari ini?
Baik. Terima kasih telah bertanya.
Satu pertanyaan. Di mana aku? Siapa kau? Apa yang terjadi?
Baik. Jadi kau, Eleanor Shellstrop, meninggal.
Kehidupanmu di Bumi telah berakhir...
...dan kau kini di fase berikutnya akan keberadaanmu di jagat raya.
Bagus. Aku punya beberapa pertanyaan.
Kupikir juga begitu.
Apa penyebab aku meninggal?
Aku tidak ingat.
Ya, dalam kasus-kasus traumatis atau kematian memalukan,...
...kami menghapus ingatan agar transisi damai bisa berjalan.
Kau yakin mau mendengar?
Baiklah, jadi kau sedang berada di lahan parkir sebuah toko kelontong.
Kau menjatuhkan botol sesuatu bernama...
..."Seporsi Campuran Margarita Gadis Kesepian",...
...dan saat membungkuk untuk memungut, satu kolom panjang gerobak belanja...
...yang sedang dikembalikan ke area pengumpulan gerobak...
...menggelinding di luar kendali dan menubruk tepat kepadamu.
- Begitu aku meninggal? - Bukan, maaf, masih ada.
Kau berhasil memegang depan kolom gerobak belanja,...
...tapi itu menyapumu ke jalan, di situ kau tertabrak dan tewas...
...oleh truk papan iklan portabel yang mengiklankan...
...pil disfungsi ereksi bernama "Engorge-ulate".
Yang lucu, petugas ambulans pertama yang tiba adalah mantan pacarmu.
Baiklah. Aku mengerti. Terima kasih.
Jadi siapa yang benar? Maksudku tentang semua ini?
Mari lihat. Hindu agak benar, Muslim sedikit,...
...Yahudi, Kristen, Buddha, setiap agama menebak sekitar 5%.
Kecuali untuk Doug Forcett.
Siapa itu Doug Forcett?
Doug adalah anak pemabuk yang tinggal di Calgary selama 1970-an.
Suatu malam dia mabuk jamur tinggi sekali...
...dan sahabatnya, Randy, berkata,...
..."Hei, menurutmu apa yang terjadi setelah kita mati?"
Doug pun langsung bermonolog panjang...
...di mana dia benar sebanyak 92%.
Kami tak bisa percaya apa yang kita dengar.
Itu dia, sebenarnya, di atas sana.
Dia cukup terkenal di sini.
Aku sangat beruntung punya itu.
Jadi mungkin pertanyaan terbesarku. Maksudku apakah ini...
- Atau... - Sebenarnya,...
...bukan soal "surga" atau "neraka" seperti caramu dibesarkan.
Tapi secara umum,...
...di akhirat, ada Tempat Baik, dan ada Tempat Buruk.
Kau di Tempat Baik.
Kau baik-baik saja, Eleanor.
Kau di Tempat Baik.
Itu bagus.
Tentu saja.
Baiklah. Mari berjalan-jalan, ayo?
Apakah aku punya dompet?
Tidak, aku mati. Baiklah.
Jadi begini cara kerjanya.
Tempat Baik terbagi menjadi "Kampung-kampung" berbeda.
Tiap kampung terdapat 322 orang yang telah...
...dipilih secara sempurna untuk membaur ke dalam...
...keseimbangan harmonis penuh kebahagiaan.
Apakah semua kampung terlihat seperti ini?
Tidak, setiap kampung berbeda.
Ada yang bercuaca hangat, ada yang dingin, ada yang kota,...
...ada yang lahan pertanian. Tapi pada tiap kampung,...
...setiap bilah rumput, setiap kumbang,...
...setiap rincian telah dirancang dan dikalibrasi secara tepat...
- ...untuk warganya. - Ada banyak kedai yogurt beku.
Ya, itu satu hal yang kami sediakan di semua kampung.
Orang-orang suka yogurt beku. Aku tak tahu harus bilang apa padamu.
Kau akan punya jutaan pertanyaan, aku tahu. Untuk saat ini...
...sebaiknya ambil posisi duduk. Film akan diputar.
"Tempat Baik Orientasi: Hari Satu"
Halo, semuanya, selamat datang di hari pertama kalian di akhirat.
Kalian semua tadinya, hemat kata, orang-orang baik.
Tapi tahu dari mana kami kalau kalian baik? Bagaimana bisa yakin?
Selama masa hidup kalian di Bumi,...
...setiap tindakan kalian punya nilai positif atau negatif,...
...tergantung pada seberapa baik atau buruk...
...tindakan itu dicurahkan ke jagat raya.
Setiap roti lapis yang kalian makan,...
...setiap kali membeli majalah, setiap hal yang kalian lakukan...
...terkumpul seiring waktu,...
...dan pada akhirnya menciptakan sejumlah baik atau buruk.
Kalian tahu sebagian orang menepi ke bahu jalan ketika jalanan macet,...
...dan mereka membatin, "Masa bodoh. Tak ada yang melihat."
Kami memerhatikan.
Kejutan.
Pokoknya, saat waktumu di Bumi telah berakhir,...
...kami menghitung nilai total kehidupanmu...
...menggunakan sistem penghitungan yang sangat akurat.
Hanya orang-orang berskor tertinggi, terbaik dari yang terbaik,...
...bisa datang ke sini, ke Tempat Baik!
Bagaimana nasib yang lain, kau bertanya?
Jangan khawatir soal itu.
Intinya, kau di sini karena menjalani hidup terbaik yang pernah ada...
...dan kau takkan sendirian!
Belahan jiwa sejatimu ada di sini juga!
Betul sekali, belahan jiwa itu nyata.
Salah satu orang lain di kampungmu...
...adalah belahan jiwa nyatamu, dan kalian akan hidup kekal bersama!
Jadi selamat datang ke kebahagiaan kekal.
Selamat datang di Tempat Baik.
Disponsori oleh berang-berang yang bergandengan sembari tidur.
Kau tahu perasaanmu ketika melihat foto dua berang-berang bergandengan?
Begitulah perasaanmu nanti setiap hari.
Jadi siapa di Tempat Buruk yang akan mengejutkanku?
Mozart, Picasso, Elvis, pada dasarnya setiap seniman.
Setiap presiden Amerika Serikat, kecuali Lincoln.
Itu terdengar benar. Bagaimana dengan Florence Nightingale?
Hampir, tapi tidak, dia tak berhasil.
Semua orang-orang hebat itu di bawah sana. Sulit dipercaya.
Lagi, ini sistem yang sangat pemilih.
Sebagian besar orang tak berhasil. Tapi kau,...
...pengacara, yang menyelamatkan orang tak bersalah dari hukuman mati.
Kau istimewa, Eleanor.
Omong-omong,...
...selamat datang di rumah barumu.
Sempurna, bukan? Di Tempat Baik, setiap orang...
...bisa tinggal di rumah yang sangat cocok dengan esensi sejatinya.
Bagus.
Jadi kurasa itu sebabnya rumahku, contohnya,...
...adalah pondok mungil menggemaskan ini,...
...sedangkan rumah orang lain mungkin lebih besar, seperti yang itu.
Betul sekali. Aku senang sekali kau mengerti.
Bisa kau lihat, interiornya telah dihias sebagaimana kau suka,...
...dengan gaya primitif Islandia.
Lalu tentu saja, kau suka badut, jadi...
- Aku memang suka badut. - Kutunjukkan sistem videonya.
Kau bisa tinjau semua yang terjadi di hidupmu dari sudut pandangmu.
Itu dia. Ini misi Hak Asasimu ke Ukraina.
Kau punya banyak skor untuk itu, langsung mengantarmu ke puncak.
Chidi! Ayo masuk.
Eleanor? Aku Chidi Anagonye.
Kau adalah belahan jiwaku.
Keren, kemari, kawan.
Permisi, aku harus mengurus orang lain.
Jadi dari mana asalmu, Chidi?
Aku lahir di Nigeria,...
...besar di Senegal. Tapi pekerjaanku mengantarku ke mana-mana,...
...Australia, Hong Kong, Paris. Bagaimana denganmu?
Aku lahir di Phoenix, Arizona.
Lalu aku bersekolah di Tempe, Arizona.
Lalu pindah kembali ke Phoenix, Arizona.
Bahasa Inggrismu bagus sekali.
Aku sebenarnya berbahasa Perancis. Tempat ini menerjemahkan ucapanmu...
...ke bahasa yang bisa dimengerti orang lain. Jadi ini menakjubkan!
- Sekarang aku ingin katakan ini. - Baiklah.
Eleanor. Aku telah menghabiskan seluruh hidupku...
...mencari kebenaran mendasar tentang jagat raya,...
...dan kini kita bisa benar-benar belajar mengenai itu, bersama,...
...sebagai belahan jiwa.
Ini luar biasa!
Chidi? Kau akan mendampingiku bagaimanapun, 'kan?
- Tentu saja. - Berjanjilah. Bilang "aku berjanji...
...takkan pernah mengkhianatimu atas alasan apa pun".
Eleanor, aku bersumpah takkan berkata atau berbuat apa pun yang menyakitimu.
Bagus. Karena itu bukan ingatanku.
Aku bukan pengacara. Aku tak pernah pergi ke Ukraina. Aku benci badut.
Ada kesalahan besar.
Aku tak sepatutnya berada di sini.
Tunggu, apa?
- Kau yakin ini bukan kau? - Ya, kuyakin aku bukan...
...pengacara hukuman mati...
...yang mengumpulkan lukisan badut dan menyelamatkan anak yatim.
Namaku benar, tapi itu saja. Ada yang benar-benar mengacau.
Ada yang mengacau.
- Kenapa aku tak bisa bilang garpu? - Sumpah serapah tak bisa di sini.
Kurasa banyak orang di kampung ini tak suka sehingga itu dilarang.
- Itu omong kosong. - Jadi jika kau bukan orang ini,...
...lantas siapa kau? Apa pekerjaanmu?
Aku di bagian penjualan.
Jadi kita menjual dua produk di sini. NasaPro dan NasaPro Silver,...
...kita bidik ini untuk lansia.
Sekarang, kau tak bisa menyebutnya "obat" secara legal...
...karena ini tak "berfungsi" secara teknis,...
...dan ini, pada dasarnya, kapur.
- Jadi yang akan kau lakukan... - Kau mau aku berbohong ke lansia...
...dan menakut-nakuti mereka agar membeli obat palsu. Aku paham.
Yang mana mejaku?
Jadi pekerjaanmu adalah menipu kaum lansia.
- Maaf, orang sakit dan lansia. - Tapi aku cukup pandai dalam hal itu.
Aku pramuniaga teratas selama lima tahun berjalan.
Baik, tapi itu lebih buruk. Kau mengerti itu lebih buruk, 'kan?
Mungkin ini adalah ujian.
Mungkin jika kau datangi Michael dan berterus terang, kau bisa lulus.
- Lalu kau boleh tinggal. - Tidak akan.
Aku tak mau berisiko ke Tempat Buruk.
Baiklah, mungkin tak sepenuhnya seburuk itu.
Mari cari informasi lebih dulu. Kita akan tanya Janet.
- Janet? - Hai.
- Ada yang bisa kubantu? - Apa-apaan ini? Siapa kau?
Aku Janet, asisten informasi di Tempat Baik sini.
Dia ibarat basis data berjalan.
Kau bisa tanya dia soal penciptaan jagat raya...
...atau sejarah atau...
Ada pria yang tinggal di Avondale, Arizona, sekitar tahun 2002.
Namanya Kevin Paltonic.
- Apakah dia homoseksual? - Tidak.
Sungguh?
Kurasa dia cuma tak mau bersetubuh denganku.
Betul sekali.
Tak apa. Aku tak begitu menyukai dia, lagi pula.
Kau sangat menyukai dia.
- Baik, Janet. Aku punya pertanyaan. - Baik.
Seperti apa Tempat Buruk itu?
Maaf. Itu satu topik yang tak boleh kuceritakan kepadamu.
Aku cuma bisa putarkan audio singkat apa yang terjadi di sana saat ini.
Baiklah.
Beruangnya bermulut dua!
Itu tak terdengar luar biasa.
Apakah setiap orang berumah besar kecuali aku?
Baiklah, kita butuh rencana.
Menurutku kita jangan mencolok dan berharap aku tak diperhatikan.
Maaf. Kurasa aku tak bisa membantumu.
Aku cuma tak suka bersikap tidak jujur, dan aku tak bisa...
- ...menyarankanmu tak jujur juga. - Ayolah!
Aku cuma memintamu berbohong sedikit saja.
Kau pasti pernah berbohong putih beberapa kali dalam hidupmu.
Apa pekerjaanmu?
Aku dosen Etika dan Filsafat Moral.
Astaga!
Aku merasa sakit perut.
Aku sedang dalam Utopia sempurna dan aku mengalami sakit perut.
Ini buruk. Kurasa aku harus memberi tahu Michael mengenai ini.
Memberi tahu Michael mengenai apa?
Michael! Hai!
Apa saja kegiatanmu?
Eleanor, Chidi, kuperkenalkan, Tahani dan Jianyu.
Mereka belahan jiwa...
...dan tetangga kalian.
Halo. Bolehkah kukatakan aku suka sekali rumah kalian?
Begitu mungil dan manis.
Seperti mainan anak kecil!
Seperti untuk keluarga tikus, atau anjing kecil yang mewah!
Aku menyukainya. Begitu manis dan amat kecil.
Seperti halnya dirimu.
- Kau mencolekku. - Betul.
Itu asyik.
Tahani dan Jianyu akan menggelar "pesta penyambutan" malam ini...
...dan mengundang...
...satu kampung.
Aku cuma suka menghibur. Tidakkah aku menyukainya, Jianyu?
Ya. Omong-omong, Jianyu ini adalah biksu Buddha,...
...dan dia mematuhi aturan ketat kesenyapan. Jadi ketika melihat dia...
...tersenyum dan mengangguk,...
...itu sebenarnya cara dia berlompatan penuh keriangan!
Benar, bukan, sayang?
Jadi sampai jumpa nanti malam.
- Bagus. - Ya.
Tidak mungkin.
Satu rumahku bisa muat di ruangan ini.
Baiklah, bantu aku. Katakan satu hal baik...
...yang kau perbuat di Bumi.
Satu saja tindakan baik dan pantas...
...agar aku bisa merasa lebih baik dalam hal membantumu.
Mari lupakan soal baik, katakan saja sesuatu yang netral...
...tentang kau. Misalnya, hari sebelum kau meninggal. Apa yang kau ingat?
Hai. Punya waktu sebentar untuk membicarakan soal lingkungan?
Apakah kau punya waktu sebentar untuk menelan kentutku?
- Kau luput. - Pungutlah!
Jika kau begitu bernafsu berahi terhadap lingkungan.
Aku tak ingat apa pun secara spesifik.
Dengar, aku mungkin bukan orang suci, tapi bukannya aku pernah membunuh.
Aku bukan pembakar rumah.
Aku tak pernah menemukan dompet di luar IHOP...
...dan berpikir untuk mengembalikannya,...
...tapi melihat pemiliknya bukan dari AS sehingga kuambil uangnya...
...dan menjatuhkan kembali dompetnya.
Baik, itu sangat spesifik,...
...dan itu membuatku berpikir kalau kau jelas melakukannya.
Maksudku hanyalah, orang-orang ini bisa saja "baik",...
...tapi sungguhkah mereka jauh lebih baik daripada aku?
Aku menghabiskan setengah hidupku di Korea Utara...
...memperjuangkan hak-hak perempuan.
Setengah hidup lagi di Arab Saudi memperjuangkan hak-hak homoseksual.
Jadi kami bilang, "Jika PBB tak buang ranjau darat itu, kami yang buang."
Kami pun menggali seribu lebih ranjau darat yang belum meledak...
...dari area di sekeliling panti asuhan.
Lalu dia berkata, "Jangan beri aku kedua ginjalmu, kau bisa mati."
Kubilang, “Tapi kau akan hidup.
Aku tahu kita baru kenal di bus ini 10 menit lalu, tapi kau tampak baik.”
Lupakan. Menuju bar.
Terima kasih.
Kalian semua tahu kalau aku adalah arsitek kampung ini,...
...tapi yang tak kalian tahu adalah...
Astaga, aku tak seharusnya menyampaikan ini, tapi...
Sudahlah.
Ini sebenarnya kampung pertama yang pernah kurancang.
Selama 200 tahun lebih aku menjadi anak magang...
...dan atasanku akhirnya memberiku proyek tunggal pertamaku!
Ya!
Tahan dulu.
- Aku ambil dulu udangnya. - Pelan-pelan.
- Ini untuk siapa pun, 'kan? - Ya, betul sekali.
Kalian pun pantas mendapatkan dunia yang sempurna.
Karena setiap diri kalian...
...adalah orang baik.
Itu saja untukku. Kembali kepadamu, Tahani.
- Hore, Michael. Hore. - Terima kasih.
Aku cuma ingin menyampaikan,...
...jika ada yang ingin bermain tenis malam ini,...
...kami punya 36 lapangan tenis rumput standar. Asyik. Bersulang!
- Tahani, sok sekali. Benar? - Baiklah.
Kenapa logatnya masih Inggris? Semua orang di sini tak berlogat.
Dia memilih untuk punya logat itu. "Halo.
Aku punya jerapah kartun besar yang indah dan sempurna!"
Baiklah. Kurasa ini saatnya pulang.
Tunggu, aku cuma perlu naik...
...sebentar saja dan mencuri bebendaan emas.
Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu. Jangan. Eleanor.
Halo, rumah aneh yang kubenci!
Halo, satu juta badut!
Kenapa tak ada anak tangga di sini?
Rumah aneh macam apa ini?
Apakah kau mengisi behamu dengan udang?
Tidak.
Ya. Apa punlah, ini surga.
Kuyakin mereka punya banyak hewan bercangkang.
Tahani itu benar-benar bodoh, ya.
Setidaknya aku masih bisa ucapkan "bodoh".
- Dia bodoh. - Aku menemukan piyama.
Chidi?
Maafkan aku kau harus menghadapi ini.
- Tak apa. - Tapi sebenarnya tidak.
Menurutmu ada yang peduli aku mati?
Mungkin ada. Entahlah.
Aku anak tunggal.
Orang tuaku bercerai ketika aku kecil. Mereka keduanya...
...orang menyedihkan, jadi mereka mungkin...
...di Tempat Buruk.
Mungkin mereka terbiasa saling menyiksa.
Itu bisa berhasil.
Kuyakin jauh lebih banyak yang peduli ketika kau wafat.
Karena kau orang baik.
Kau orang baik. Chidi Anaconda.
- Anagonye. - Aginoncamunga?
- Anagonye. - Ag... Ucapkan lagi.
- Anagonye. Sudah. - Bukan, yang sebelumnya.
- Tetap Anagonye. Aku tak mengubahnya. - Kau baru saja mengubahnya.
- Itu namaku. - Aragugronde? Ariana Grande!
Itu orang. Aku berhasil!
Selamat malam.
Itu menakutkan.
Itu pasti tidak baik.
Astaga!
Michael?
Apakah kumbang raksasa menakutkan itu seharusnya ada di sana?
Pertanyaan bagus, Tahani.
Tidak. Sebenarnya tidak.
Aku tak tahu kenapa ini terjadi atau bagaimana mengendalikannya.
Perlukah kita kabur, kalau begitu?
Ya!
Baiklah!
Chidi!
Apa yang terjadi? Kenapa ada hewan-hewan raksasa di mana-mana?
Apakah kau mendengar lagu Ariana Grande?
Kenapa setiap orang mengenakan busana biru-kuning?
Kau tidak.
Cuma kau yang tidak.
Eleanor, ini semua terjadi karenamu.
Terkutuklah aku!
- Baik. Kita tak tahu ini karena aku. - Eleanor.
Tempat ini adalah arloji sempurna buatan Swiss, dan kau engkol di gir.
Sebenarnya, kau martil, yang menghantami girnya menjadi debu.
Tunggu. Tak setiap orang di sini sempurna, mengerti?
Tahani benar-benar sok dan ada pasangan, kau tahu,...
- ...yang gendut. Tidak menghakimi! - Ayolah!
Aku cuma bilang, aku bukan satu-satunya yang punya kekurangan,...
...jadi bagaimana kita bisa yakin kalau ini salahku?
Kau menyantap semua udang itu,...
...dan kini ada udang berterbangan.
Kau menyebut Tahani jerapah,...
- ...kini ada jerapah di mana-mana. - Baiklah. Rupanya ada banyak cara...
- ...untuk tahu aku penyebabnya. - Hadapi saja, Eleanor.
Tempatmu bukan di sini.
Kalau begitu, sistem ini payah.
Satu dari sejuta bisa masuk surga...
...dan setiap orang lain disiksa selamanya? Ayolah!
Aku memang bukan Gandhi, tapi aku lumayan.
Aku orang yang menengah.
Aku seharusnya bisa menghabiskan kekekalan di tempat menengah,...
...seperti Cincinnati. Setiap orang yang tak sempurna, tapi tak buruk,...
...seharusnya bisa menghabiskan kekekalan di Cincinnati.
Rupanya bukan begitu cara kerjanya.
Maaf, Eleanor, tapi tak ada yang bisa dilakukan siapa pun.
Kecuali...
...ada sesuatu yang bisa kita lakukan. Kecuali...
...kau bisa mengajariku.
- Mengajari apa? - Menjadi orang baik.
Itu pekerjaanmu, 'kan? Dosen Etika?
Tak ada yang tahu aku masalah ketika aku tiba.
Keadaan cuma mulai menggila...
...setelah aku menyebalkan bagi siapa pun di pesta.
Kau tahu aku coba bilang "lubang abu", bukan "lubang abu", 'kan?
- Aku mengerti, ya. - Baiklah, beri aku kesempatan.
Biarkan aku peroleh hakku di sini.
Izinkan aku menjadi kelinci percobaan etikamu!
Teman-teman! Rapat Kampung darurat! Sekarang!
Kami akan segera datang, Michael.
Jika keluar dari sini berbusana begini, mampuslah aku.
Jiwaku ada di tanganmu, belahan jiwa.
Lantas bagaimana?
Sakit perut!